Project Description

Stowarzyszenie społeczne „Volkssolidarität Spree-Neiße”

Żyjemy Europą! Ze sobą i dla siebie nawzajem

Dzień Europy gondola #11

„Volkssolidarität Spree-Neiße”, w ramach której działamy tu, w Guben, Forst i Cottbus, żyje Europą i doświadcza jej na co dzień. Bliskość sąsiadującej z nami Polski sprawia, że po obu stronach granicy dochodzi do wielu spotkań polsko-niemieckich. Wspólne działania w Niemczech i w Polsce są częścią naszej pracy społecznej i kulturalnej.

Integralną częścią naszego wspólnego życia są wzajemne wyjazdy seniorów z grup lokalnych na festyny wiosenne do Iłowej i Lubska oraz do atrakcji kulturalnych w Guben i okolicy. Zajęcia sportowe, nie tylko podczas spotkań z okazji Dnia Dziecka, są przez nas wspólnie organizowane od wielu lat. Próby i koncerty chóru pod polską dyrekcją odbywają się w naszym centrum spotkań w Guben. Projekt „Rozbrzmiewający Neu-Schmellwitz” (niem.: “Klingendes Neu-Schmellwitz”) na dobre zadomowił się w dzielnicy mieszkaniowej Neu-Schmellwitz w Cottbus. Tutaj dzieci, młodzież i dorośli wspólnie muzykują, bez względu na narodowość, kulturę i wykształcenie.
Ale żyjemy Europą także na zupełnie innym poziomie – w naszej codziennej pracy. Od wielu lat polscy pracownicy wspierają nas ramię w ramię w naszych placówkach w Guben i Forst. Bariery językowe, które zawsze istniały i będą istnieć na początku, pokonujemy dzięki zrozumieniu, wsparciu i szacunkowi.
W naszym stowarzyszeniu „Volkssolidarität Spree-Neiße” nie tylko żyjemy Europą, ale żyjemy “razem dla siebie”.